El ketubah o contrato matrimonial judío.-a

Luis Alberto Bustamante Robin; Jose Guillermo Gonzalez Cornejo; Jennifer Angelica Ponce Ponce; Francia Carolina Vera Valdes;  Carolina Ivonne Reyes Candia; Mario Alberto  Correa Manríquez; Enrique Alejandro Valenzuela Erazo; Gardo Francisco Valencia Avaria; Alvaro Gonzalo  Andaur Medina; Carla Veronica Barrientos Melendez;  Luis Alberto Cortes Aguilera; Ricardo Adolfo  Price Toro;  Julio César  Gil Saladrina; Ivette Renee Mourguet Besoain; Marcelo Andres Oyarse Reyes; Franco Gonzalez Fortunatti; Katherine Alejandra  Lafoy Guzmán;

El ketubah ( hebreo : כְּתוּבָּה  ., "documento", plketubot ) es un tipo especial de judíos acuerdo pre-nupcial . Se considera parte integrante de una tradicional boda judía , y establece los derechos y responsabilidades del novio, en relación con la novia. Sin embargo, no hay acuerdo en los tiempos modernos en cuanto al valor monetario de la ketubah, y su ejecución, incluso en los tribunales judíos está en cuestión ni siquiera en teoría, en la práctica nunca se aplica. 

Historia.

Los rabinos de la antigüedad insistió en que los esposos, el matrimonio entra en el ketubah como una protección para la mujer. Actuó como un reemplazo de la bíblica mohar - el precio pagado por el novio a la novia, sus padres, para que el matrimonio (es decir, el precio de la novia ). El ketubah se convirtió en un mecanismo mediante el cual la cantidad adeudada a la esposa (la dote) llegó a ser pagado en el caso de la cesación del matrimonio, ya sea por la muerte del marido o de divorcio. 
Cabe señalar que bíblico Mohar creaba una grave problema social: Michos futuros maridos no podían pagar el mohar, en época normalmente espera casarse. 
Por lo tanto, para permitir a estos jóvenes a contraer matrimonio, los rabinos, en efecto, retrasó el tiempo que la cantidad que correspondería pagar, cuando sería más probable que tenga la suma. El mecanismo adoptado era proporcionar para la mohar a ser una parte de la ketubah . También se puede señalar que tanto la Mohar y los ketubah cantidades sirvió el mismo propósito: la protección de la esposa debe a su apoyo (ya sea por muerte o divorcio) cesar. La única diferencia entre los dos sistemas era el momento del pago. 

Un equivalente moderno laico, sería el derecho a mantener en el caso de divorcio. Otra de las funciones realizadas por el ketubah cantidad era proporcionar un desincentivo para que el marido contemplando divorciarse de su mujer, que tendría que tener la cantidad para poder pagar a la mujer.

El contenido.

El contenido de la ketubah es, en esencia, un contrato de un modo que formaliza los diversos requisitos de la Halajá (ley judía) de un marido judío vis à vis su esposa. El marido judío toma a sí mismo en el ketubah la obligación de que va a proporcionar a su esposa tres cosas importantes: la ropa, los alimentos y las relaciones conyugales, y también que él la va a pagar una cantidad pre-especificada de dinero en efectivo en el caso de un divorcio.
Así, el contenido de la ketubah esencialmente dicta la seguridad y la protección de las mujeres y sus derechos en el matrimonio. (Judíos conservadores suelen incluir un párrafo adicional, llamada cláusula de Lieberman , que estipula que el divorcio será resuelto por un tribunal rabínico moderno (a Beth Din ) a fin de evitar la creación de una mujer encadenada ). En los círculos ortodoxos, los acuerdos prenupciales son cada vez más comunes también.

Diseño y lenguaje.

El ketubah es una forma significativa popular de arte ceremonial judía . Ketubot se han hecho en una amplia gama de diseños, por lo general siguiendo los gustos y estilos de la época y región en la que están hechos. Muchas parejas siguen la tradición judía de hiddur mitzvá que pide objetos de culto tales como la ketubah que se hizo tan bella como sea posible.

Tradicional ketubot no están escritas en el idioma hebreo , sino en arameo , la lengua franca de los Judíos en el momento ketubot se convirtió en estándar. Hoy en día muchos ketubot también tienen traducción a los idiomas vernáculos en inglés o en otro. Muchos Judíos conservadores y otros judíos no ortodoxos utilizan ketubot escrito en hebreo y no en arameo. Otros pueden usar ketubot arameo, pero también tiene una versión oficial adicional en hebreo.

En los últimos años kettubot se han convertido en disponibles en una variedad de formatos, así como el texto tradicional arameo utilizado por la comunidad ortodoxa. Textos disponibles incluyen texto conservador, con la Cláusula de Lieberman, Reforma, igualitaria y los textos de las religiones.

Un documento iluminado.

En una tradicional ceremonia de la boda judía , el ketubahes firmado por dos testigos y, tradicionalmente, leen en voz alta bajo la jupá. Familias cercanos, amigos y parientes lejanos estan invitados a presencial el Ketubah, que se considera un honor.

Los testigos deben ser testigos hábiles halakhically, y por lo tanto no puede ser un pariente de sangre de la pareja. En el judaísmo ortodoxo , las mujeres tampoco están considerados para ser testigos válidos. El ketubah se entregó a la novia para su custodia.

Nota

Saul Lieberman ( 28 de mayo de 1898 - 23 de marzo de 1983), también conocido como el rabino Shaul Lieberman, o  Gra"sh (Gaon Rabbeinu Shaul), era un rabino y un erudito talmúdico Se desempeñó como profesor de Talmud en el Seminario Teológico Judío de América (JTSA) durante más de 40 años, y durante muchos años fue decano del Instituto Harry Fischel en Israel y también presidente de la Academia Americana de Investigación Judía. Saul Lieberman.