Código civil de lousiana y la Esclavitud

I. THE CIVIL CODE OF LOUISIANA. Promulgated June 20, 1825. —— DEFINITIONS, &c. ART. 35. A slave is one who is in the power of a master to whom he belongs. The master may sell him, dispose of his person, his industry, and his labor; he can do nothing, possess nothing, nor acquire anything, but what must belong to his master. ART. 38. Freemen are those who have preserved their natural liberty – that is to say, who have the right of doing whatever is not forbidden by law. ART. 95. Free persons and slaves are incapable of contracting marriage together; the celebration of such marriages is forbidden, and the marriage is void. There is the same incapacity and the same nullity with respect to marriages contracted by free white persons with free people of color. ART. 155. There are in this State two classes of servants, to wit: the free servants and the slaves. ART. 156. Free servants are, in general, all free persons who let, hire, or engage their services to another to be employed at any work, commerce, or occupation whatever, for the benefit of him who has contracted with them, or a certain price or retribution, or upon certain conditions. ART. 157. There are three kinds of free servants in this State, to wit: Those who only hire out their services by the day, week, month, or year, in consideration of certain wages. Those who engage to serve for a fixed time for a certain consideration, and who are therefore considered, not as having hired out, but as having sold their services. Apprentices – that is, those who engaged to serve any one, in order to learn some art, trade, or profession. OF SLAVES, &c. ART. 172. The rules prescribing the police and conduct to be observed with respect to slaves in this State, and the punishment of their crimes and offences, are fixed by special laws of the Legislature. ART. 173. The slave is entirely subject to the will of his master, who may correct and chastise him, though not the unusual rigor, nor so as to maim or mutilate him, or to expose him to the danger of loss of life, or to cause his death. ART. 174. the slave is incapable of making any kind of contract, except those which relate to his own emancipation. ART. 175. All that a slave possesses belongs to his master; he possesses nothing of his own, except his peculium – that is to say, the sum of money or movable estate which his master chooses he should possess. ART. 176. They can transmit nothing by succession or otherwise. ART. 177. The slave is incapable of exercising any public office or private trust; he cannot be tutor, curator, executor, nor attorney; he cannot be a witness in either civil or criminal matters .He cannot be a party in any civil action, either as plaintiff or defendant, except when he has to claim or prove his freedom. ART. 178. When slaves are prosecuted for offences they have committed, notice must be given to their masters. ART. 179. Masters are bound by the acts of their slaves done by their command; but in case they should not have authorized or instructed them, they shall be answerable only for so much as they have benefited (jusqu’a concurrence de ce qui aura tourne a leur profit) by the transaction. ART. 180. The master shall be answerable for all the damages occasioned by an offence or quasi offence committed by his slave, independent of the punishment inflicted on the slave. ART. 181. The master may discharge himself from such responsibility by abandoning his slave to the person injured; in which case, such person shall sell such slave at public auction, in the usual form, to obtain payment of the damages and costs, and the balance, if any, shall be returned to the master. ART. 182. Slaves cannot marry without the consent of their masters, and their marriages do not produce any of the civil effects which result from such contract. ART. 183. Children born of a mother then in a state of slavery, whether married or not, follow the condition of their mother; they are consequently slaves, and belong to the master of their mother. ART. 184. A master may manumit his slave either by an act inter vivos, or by a disposition made in prospect of death, provided such emancipation be made with the forms and under the conditions prescribed by law. ART. 185. No one can emancipate his slave unless the slave has attained the age of thirty years, and has behaved well at least for four years preceding his emancipation. ART. 186. The slave who has saved the life of his master, his master’s wife, or one of his children, may be emancipated at any age. ART. 187. The master who wishes to emancipate his slave is bound to make a declaration of his intentions to the judge of the parish where he resides; the judge must order notice of it to be published during forty days and if, at the expiration of this delay, no opposition be made, he shall authorize the master to pass the act of emancipation. ART. 188. The act of emancipation imports an obligation, on the part of the person granting it, to provide for the subsistence of the slave emancipated, if he should be unable to support himself. ART. 189. An emancipation is irrevocable on the part of the master or his heirs. ART. 190. Any enfranchisement made in fraud of creditors, or of the portion reserved by law to forced heirs, is null and void; if the slave manumitted was specially mortgaged; but in this case the enfranchisement shall take effect, provided the slave, or any one on his behalf, shall pay the debt for which the mortgage was given. ART. 191. No master of slaves shall be compelled to enfranchise any slave, except in cases where the enfranchisement shall be made for services rendered to the State, and on the state paying to the master the appraised value of the manumitted slave. ART. 192. In like manner, no master shall be compelled to sell his slave, but in one of two cases to wit: first, when, being only co-proprietor of the slave, his co-proprietor demands the sale, in order to make partition of the property; the second, when the master shall be convicted of cruel treatment of his slave, and the judge shall deem proper to pronounce, besides the penalty established for such cases, that the slave shall be sold at public auction, in order to place him out of reach of the power which his master has abused. ART. 193. The slave who has acquired the right of being free at a future time, is from that time capable of receiving, by testament or donation. Property given or devised to him must be preserved for him, in order to be delivered to him in kind when his emancipation shall take place. ART. 196. The child born of a woman after she has acquired the right of being free at a future time, follows the condition of its mother, and becomes free at the time fixed for her enfranchisement, even if the mother should die before that time. ART. 221. The acknowledgment of an illegitimate child shall be made by a declaration executed before a notary public, in presence of two witnesses, when ever it shall not have been made in the registering of the birth or baptism of such child. No other proof of acknowledgment shall be admitted in favor of children of color. ART. 226. Free illegitimate children of color may also be allowed to prove their descent from a father of color only. ART. 230. Illegitimate children of every description may make proof of their natural maternal descent, provided the mother be not a married woman. ART. 322. The following persons cannot be tutors, to wit: Slaves ART. 492. The children of slaves and the young of animals belong to the proprietor of the mother of them, by right of accession. ART. 631. He who has the use of one or more slaves or animals has the right to enjoy their service for his wants and those of his family. ART. 945. All free persons, even minors, lunatics, persons of insane mind, and the like, may transmit their estates ab intestato, and inherit from others. Slaves alone are incapable of either. ART. 1361. Where slaves have been given the donee is not permitted to collate them in kind; he is bound to collate for them by taking less, according to the value of the slaves at the time of the donation. ART. 1362. Therefore, the donation of slaves contains an absolute transfer of the rights of the donor to the donee, in the slaves thus given. They are at the risk of the donee, who is bound to support their loss or deterioration, at the same time that he profits by the children born of them; and if the donee dispose, in good faith, of all or any of the slaves, the action of revendication for recovering the slaves, on the part of his co-heirs, for the collation due to them, will not be against those who are purchasers or holders of the slaves. ART. 1462. Slaves cannot dispose of, or receive by donation inter vivos or mortis causa, unless they have been previously and expressly enfranchised conformably to law, or unless they are expressly enfranchised by the act itself by which the donation is made to them. ART. 1584. The following persons are absolutely incapable of being witnesses to testaments: 1. Women, of what age soever 2. Male children who have not attained the age of sixteen years; complete. 3. Persons insane, deaf, dumb, or blind. 4. Persons whom the criminal laws declare incapable of exercising civil functions. 5. Slaves. ART. 1775. All persons have the capability to contract, except those whose incapacity is specially declared by law. These are – persons of insane mind, slaves, those who are interdicted, minors, or married women. ART. 2300. The masters of slaves are responsible for the damage occasioned by them; the master, however, has the right of abandoning his slave in discharge of that responsibility. ART. 2425. A sale is sometimes made of a thing to come, as of what shall accrue from an inheritance, of slaves or creatures yet unborn, or such like other things, although not yet existing. ART. 2454. The tradition or delivery of slaves takes place, either by real delivery made to the buyer, or the mere consent of the parties. ART. 2500. The latent defects of slaves and animals are divided into two classes – vices of body and vices of character. ART. 2502. The absolute vices of slaves are leprosy, madness, and epilepsy. ART. 2505. The vices of character, which give rise to the redhibition of slaves, are confined to the cases in which it is proved that the slave has committed a capital crime; or that he is addicted to theft; or that he is in the habit of running away. The slave shall be considered as being in the habit of running away when he shall gave absented himself from his master’s house twice for several days, or once more than a month.

 EL CÓDIGO CIVIL DE LOUISIANA.

Promulgado el 20 de junio de 1825.

——



DEFINICIONES, y c.

ART. 35. Un esclavo es aquel que está en el poder de un amo a quien pertenece. El  amo puede venderlo, deshacerse de su persona, su industria y su trabajo; no puede hacer nada, no poseer nada, ni adquirir nada, sino lo que debe pertenecer a su amo.

ART. 38. Los hombres libres son aquellos que han preservado su libertad natural, es decir, que tienen el derecho de hacer lo que no esté prohibido por la ley.

ART. 95. Las personas libres y los esclavos son incapaces de contraer matrimonio juntos; La celebración de tales matrimonios está prohibida, y el matrimonio es nulo. Existe la misma incapacidad y la misma nulidad con respecto a los matrimonios contraídos por personas blancas libres con personas libres de color.

ART. 155. En este Estado hay dos clases de sirvientes, a saber: los sirvientes libres y los esclavos.

ART. 156. Los servidores libres son, en general, todas las personas libres que permiten, contratan o contratan sus servicios a otra persona para ser empleados en cualquier trabajo, comercio u ocupación, en beneficio de quien haya contratado con ellos, o un cierto precio o retribución, o bajo ciertas condiciones.

ART. 157. Hay tres tipos de servidores libres en este Estado, a saber:

Aquellos que solo contratan sus servicios por día, semana, mes o año, en consideración de ciertos salarios.

Aquellos que se comprometen a servir por un tiempo fijo para una determinada consideración, y que, por lo tanto, se consideran, no como contratados, sino como vendidos sus servicios.

Aprendices, es decir, aquellos que se comprometieron a servir a cualquiera, para aprender algo de arte, oficio o profesión.

DE ESCLAVOS, & c.

ARTE. 172. Las normas que prescriben la policía y la conducta que deben observarse con respecto a los esclavos en este Estado, y el castigo de sus crímenes y delitos, están establecidas por leyes especiales de la Legislatura.

ARTE. 173. El esclavo está completamente sujeto a la voluntad de su amo, quien puede corregirlo y castigarlo, aunque no con el rigor inusual, ni para mutilarlo, o exponerlo al peligro de pérdida de vidas, o a Causar su muerte.

ART. 174. El esclavo es incapaz de hacer ningún tipo de contrato, excepto los relacionados con su propia emancipación.

ART. 175. Todo lo que posee un esclavo pertenece a su amo; no posee nada propio, excepto su peculiarium, es decir, la suma de dinero o bienes muebles que su maestro elige que debe poseer.

ART. 176. No pueden transmitir nada por sucesión o de otra manera.

ART. 177. El esclavo es incapaz de ejercer cualquier cargo público o fideicomiso privado; no puede ser tutor, curador, albacea ni abogado; no puede ser testigo en asuntos civiles o penales. No puede ser parte en ninguna acción civil, ya sea como demandante o demandado, excepto cuando tiene que reclamar o probar su libertad.

ART. 178. Cuando los esclavos son procesados ​​por los delitos que han cometido, se debe notificar a sus amos.

ART. 179. Los amos están obligados por los actos de sus esclavos realizados por su comando; pero en caso de que no los hubieran autorizado o instruido, solo responderán en la medida en que se hayan beneficiado (jusqu'a concurrence de ce qui aura tourne a leur profit) por la transacción.

ART. 180. El amo será responsable de todos los daños ocasionados por un delito o cuasi delito cometido por su esclavo, independientemente del castigo infligido al esclavo.

ART. 181. El amo puede liberarse de tal responsabilidad abandonando a su esclavo a la persona herida; en cuyo caso, dicha persona venderá a dicho esclavo en una subasta pública, en la forma habitual, para obtener el pago de los daños y costos, y el saldo, si corresponde, se devolverá al dueño.

ART. 182. Los esclavos no pueden casarse sin el consentimiento de sus amos, y sus matrimonios no producen ninguno de los efectos civiles que resultan de dicho contrato.

ART. 183. Los niños nacidos de una madre en estado de esclavitud, casados ​​o no, siguen la condición de su madre; son, en consecuencia, esclavos y pertenecen al amo de su madre.

ART. 184. Un amo puede manumitar a su esclavo ya sea por un acto entre vivos, o por una disposición hecha en perspectiva de muerte, siempre que dicha emancipación se haga con las formas y bajo las condiciones prescritas por la ley.

ART. 185. Nadie puede emancipar a su esclavo a menos que el esclavo haya cumplido los treinta años y se haya portado bien al menos durante los cuatro años anteriores a su emancipación.

ART. 186. El esclavo que ha salvado la vida de su amo, la esposa de su amo o uno de sus hijos, puede ser emancipado a cualquier edad.

ART. 187. El amo que desea emancipar a su esclavo está obligado a hacer una declaración de sus intenciones al juez de la parroquia donde reside; el juez debe ordenar que se publique un aviso durante cuarenta días y si, al vencimiento de este retraso, no se hace ninguna oposición, autorizará al maestro a aprobar el acto de emancipación.

ART. 188. El acto de emancipación implica la obligación, por parte de la persona que lo otorga, de mantener la subsistencia del esclavo emancipado, en caso de que no pueda mantenerse a sí mismo.

ART. 189. Una emancipación es irrevocable por parte del maestro o sus herederos.

ART. 190. Cualquier derecho de voto hecho en fraude de acreedores, o de la porción reservada por ley a herederos forzados, es nulo; si el esclavo manumitted estaba especialmente hipotecado; pero en este caso el derecho de voto entrará en vigencia, siempre que el esclavo, o cualquiera en su nombre, pague la deuda por la cual se otorgó la hipoteca.

ART. 191. No se obligará a ningún amo de esclavos a otorgar derechos a ningún esclavo, excepto en los casos en que se otorguen derechos por servicios prestados al Estado, y en el estado que pague al amo el valor de tasación del esclavo manumitado.

ART. 192. De la misma manera, ningún amo estará obligado a vender su esclavo, pero en uno de los dos casos a saber: primero, cuando, siendo solo copropietario del esclavo, su copropietario exige la venta, para realizar partición de la propiedad; el segundo, cuando el amo sea condenado por un trato cruel a su esclavo, y el juez considere apropiado pronunciar, además de la pena establecida para tales casos, que el esclavo será vendido en una subasta pública, para sacarlo de alcance del poder que su maestro ha abusado.

ART. 193. El esclavo que ha adquirido el derecho de ser libre en un momento futuro, es capaz de recibir, a partir de ese momento, por testamento o donación. Los bienes entregados o ideados para él deben ser preservados para él, para ser entregados en especie cuando tenga lugar su emancipación.

ART. 196. El niño nacido de una mujer después de haber adquirido el derecho de ser libre en un futuro, sigue la condición de su madre y se vuelve libre en el momento fijado para su derecho de voto, incluso si la madre debe morir antes de ese momento.

ART. 221. El reconocimiento de un niño ilegítimo se hará mediante una declaración ejecutada ante un notario público, en presencia de dos testigos, cuando nunca se haya hecho en el registro del nacimiento o bautismo de dicho niño. No se admitirá ninguna otra prueba de reconocimiento a favor de los niños de color.

ART. 226. A los hijos ilegítimos de color gratuitos también se les puede permitir probar su descendencia de un padre de color solamente.

ARTE. 230. Los hijos ilegítimos de todas las descripciones pueden demostrar su descendencia materna natural, siempre que la madre no sea una mujer casada.

ART. 322. Las siguientes personas no pueden ser tutores, a saber: esclavos

ART. 492. Los hijos de esclavos y las crías de animales pertenecen al propietario de la madre de ellos, por derecho de adhesión.

ART. 631. El que tiene el uso de uno o más esclavos o animales tiene derecho a disfrutar de su servicio para sus necesidades y las de su familia.

ART. 945. Todas las personas libres, incluso menores de edad, lunáticos, personas de mente loca, y similares, pueden transmitir sus propiedades ab intestato y heredar de otros.

Los esclavos solos son incapaces de cualquiera de los dos.

ART. 1361. Cuando los esclavos han sido entregados, el beneficiario no tiene permitido reunirlos en especie; está obligado a cotejar por ellos tomando menos, de acuerdo con el valor de los esclavos en el momento de la donación.

ART. 1362. Por lo tanto, la donación de esclavos contiene una transferencia absoluta de los derechos del donante al donante, en los esclavos así dados. Corren el riesgo de que el beneficiario, que está obligado a soportar su pérdida o deterioro, al mismo tiempo que se beneficia de los hijos nacidos de ellos; y si el beneficiario dispone, de buena fe, de todos o alguno de los esclavos, la acción de revendicación para recuperar a los esclavos, por parte de sus co-herederos, para la compilación debida a ellos, no será contra aquellos que están compradores o titulares de los esclavos.

ART. 1462. Los esclavos no pueden deshacerse de, ni recibir por donación entre vivos o mortis causa, a menos que hayan sido previamente y expresamente protegidos conforme a la ley, o a menos que estén expresamente protegidos por el acto mismo por el cual se les hace la donación.

ART. 1584. Las siguientes personas son absolutamente incapaces de ser testigos de testamentos:

1. Mujeres, de cualquier edad.

2. Niños varones que no han alcanzado la edad de dieciséis años; completar.

3. Personas locas, sordas, mudas o ciegas.

4. Personas a quienes las leyes penales declaran incapaces de ejercer funciones civiles.

5. esclavos.



ART. 1775. Todas las personas tienen la capacidad de contratar, excepto aquellas cuya incapacidad está especialmente declarada por la ley. Estas son:   locos, esclavos, personas interdictas, menores o mujeres casadas.


ART. 2300. Los amos de los esclavos son responsables del daño ocasionado por ellos; Sin embargo, el amo tiene el derecho de abandonar a su esclavo para cumplir con esa responsabilidad.

ART. 2425. A veces se hace una venta de algo por venir, de lo que se derivará de una herencia, de esclavos o criaturas aún no nacidas, o cosas similares, aunque aún no existan.

ART. 2454. La tradición o entrega de esclavos se lleva a cabo, ya sea por entrega real hecha al comprador o por el mero consentimiento de las partes.

ART. 2500. Los defectos latentes de esclavos y animales se dividen en dos clases: vicios de cuerpo y vicios de carácter.

ART. 2502. Los vicios absolutos de los esclavos son la lepra, la locura y la epilepsia.

ART. 2505. Los vicios de carácter, que dan lugar a la inhibición de los esclavos, se limitan a los casos en que se prueba que el esclavo ha cometido un delito capital; o que es adicto al robo; o que tiene la costumbre de escapar. Se considerará que el esclavo tiene la costumbre de escapar cuando se ausentó de la casa de su amo dos veces durante varios días, o una vez más de un mes.